Wishing you happy holidays!

Lepe praznike želim!

Yay, special holiday offer! 11% off!

Snowflakes falling from the sky all week long make me feel like holidays already. This is why I decided to give all KooKooCraft friends who haven't made their shopping yet a little present (fanfares!): 11 % discount on all my dolls, earrings and brooches in my shop. The special coupon code is: december.

And one more gift for you, a peek into my recent projects. More coming soon ;)

First snow

It is here! First snowflakes are here and they reminded me of holidays and... gifts! So I went to my shop and filled it with cute gift ideas for everyone. Welcome!

Končno je tu! Prvi sneg, ki me je spomnil na praznike. In seveda ... darila. Zato sem hitro skočila v svojo trgovino in poskrbela za sladka darilca za vsakogar. Dobrodošli!

New earrings

A girl can never have enough of earrings :)


Uhanov ni nikoli dovolj :)

Stella/Zvezdana

“If people sat outside and looked at the stars each night, I'll bet they'd live a lot differently.” Bill Watterson
You can adopt Stella here

"Če bi ljudje vsako noč sedeli zunaj in gledali zvezde, stavim, da bi živeli precej drugače." Bill Watterson

Ice cream Lucy

Low temperatures are starting to show also on my dolls. This is why I dressed Lucy in colours which remind me of winter or maybe cold but tasty ice cream. But we can't get enough of latter, can we? :)

You can adopt Lucy here


Nizke temperature so se začele kazati tudi v mojem delu, saj sem Lucy oblekla v prave zimske barve. No, vsaj mene spominjajo na njo ali morda kar na hladen, a slasten sladoled. Tega ni nikoli dovolj, kajne? :)

The passenger

There is so much to see in the world, so it would be a shame to just sit at home. That is why I love travelling so much, even if it is just a trip to our “neighbours” or just a little bit further. This time I went to Beograd, the capital of Serbia, which enchanted me with its fortress and view of confluence of rivers Sava and Danube and also with charming part of Beograd, called Zemun. 3-days long visit was also a gourmet treat with famous meat dishes (pleskavica & čevapčiči) and smell of popcorn, coming from every corner of Beograd's main pedestrian street.


Na svetu je preveč zanimivih stvari, da bi le sedeli doma. Prav zaradi tega so potovanja ena izmed mojih največjih ljubeznih, tudi če gre za potovanje k sosedom ali le malo dlje. Tokrat me je pot vodila v Beograd, ki me je očaral predvsem s svojo trdnjavo in pogledom na sotočje rek Save in Donave ter prikupnim Zemunom. Tridnevni izlet je bil tudi prava gurmanska poslastica s pleskavicami, čevapčiči in nepogrešljivimi kokicami, ki dišijo s prav vsakega vogala glavne ulice, namenjene le pešcem.

Night, stars and Lilith

I have finally finished it! It took me a while, but now she is here: me new handmade doll Lilith. She loves to sleep by day and count stars and create by night.

Končno mi je uspelo! Res, da je trajalo predolgo, ampak tukaj je najnovejša ročno izdelana punčka Lilith. Podnevi najraje spi, ponoči pa se povsem razživi, šteje zvezde in ustvarja.

Sunshine and rain

Last weekend brought my country heavy rain and floods, so I stayed between 4 walls for the most of the time. I was dreaming about sunshine and this is how Zoe was created...
You can adopt Zoe here

Ker nas je ta vikend presenetil z obilnimi padavinami in poplavami, sem večino sobote in nedelje prebila med štirimi stenami in sanjala o sončku. In tako je nastala Zoja ...

How time flies

I've been a bad bad blogger this week. I didn't have time to write or crochet anything big really. So I made just a few earrings. But there will be more dolls in the near future, I promise.
I one more great news: last Friday I've been featured at The Itsy Bitsy Spider! I just love this awesome crochet blog, so check it out and make some crocheted pumpkins! :)



Ta teden sem bila slaba blogerka, za kar je krivo predvsem pomanjkanje časa. Mi je pa vseeno uspelo narediti nekaj manjših uhanov.
Sem pa zato bila toliko bolj vesela, ko se je moja punčka prejšnji teden pojavila na super blogu The Itsy Bitsy Spider, kjer ravnokar izdelujejo buče :)

Yay, two awards for me!

In the last few days I have been given not one, but two blogger awards! One from Victoria and one from Hayley. Thank you so much!

And I guess now it is my turn to tell you 7 things about me:

1. I adore sea, sun and fishes.
2. The thing I love the most is dancing.
3. I couldn't live without pizza and lettuce, but could easily survive without tomatoes.
4. I am the biggest fan of crime series (from Poirot to CSI).
5. If I could choose whichever profession I wanted I would be a proffessional traveler.
6. Although I love colours, there are mostly black things in my closet.
7. I am also the biggest fan of musicals and Johnny Depp (ok, there could be more huge fans of Johnny :).



V zadnjih treh dnevih sem prejela ne le eno, ampak kar dve blogerski nagradi: eno od Victorie in drugo od Hayley

Nagradi od mene zahtevata, da razkrijem 7 stvari o sebi. Pa kar začnimo.

1. Obožujem morje, sonce in ribice.
2. Najrajši od vsega na svetu plešem.
3. Ne morem brez pice in zelene solate, brez težav pa bi preživela brez paradižnika.
4. Sem največji fan detektivskih, kriminalističnih in podobnih serij (od Poirota do CSI).
5. Če bi lahko izbirala, bi se preživljala kot profesionalna "potovalka" (in s tem ne mislim tiste, v katero spakirate oblačila :).
6. Čeprav imam neizmerno rada barve, v moji omari prevladuje črna.
7. Sem največja oboževalka mjuziklov in Johnnyja Deppa v bližnji okolici (ne dvomim, da je v sosednji ulici še kaka, podobna meni, hehe).

And now the 15 blogs, which get an award from me (and it wasn't easy to choose them):
Za konec pa še 15 blogov, ki jim štafetno podeljujem nagrado (izbira ni bila lahka):

1. Mila's daydreams
2. My owl barn
3. One true tree creations
4. Wood wool stool
5. Between the lines
6. About Mo and me
7. Em &nd sprout
8. Tangelwood thicket
9. The Kansas hooker
10. Ana Buh
11. Esshaych
12. Gush4plush
13. Heart handmade
14. a shoebox of photographs
15. Suz place

Sea & Vivi

I have always loved the sea. I've enjoyed waves, diving and fish spotting. Even the little crabs could not escape from me. I rarely see the sea nowadays because of the lack of time, which is why I put a bit of it (at least in the form of inspiration) into the hair of my latest crocheted girl, named Vivi.

You can adopt here here


Vedno sem imela rada morje. Uživala sem v valovih, potapljanju in gledanju ribic. Tudi rakci niso bili varni pred mano. Danes pa zaradi pomanjkanja časa le redko zaidem na morje, se pa zato morje (vsaj v obliki inspiracije) skriva v laseh moje najnovejše punčke Vivi.

Reduce, reuse, recycle.

I don't like this materialistic world. We buy a lot and throw away even more. This is why I took my old T-shirt (although I had to fight with the "maybe I will still need it one day" thought) and made this recycled crocheted pot-holder. It's companion for today is my cactus, but I hope that in the near future there will also be some hot pots to keep it company.



Nad današnjim materialističnim svetom nisem nič kaj navdušena. Kupujemo dosti, odvržemo še več. Zato sem se tokrat odločila, da uporabim staro majico (čeprav sem se sprva bojevala z mislijo "kaj pa če jo bom še kdaj rabila") in nastal je ta kuhinjski podstavek. Tokrat mu družbo dela moj kaktus, upam pa, da se mu bodo kmalu pridružili tudi vroči lonci.

Who loves it pink?

I do! :) And who loves flowers? Me again. And these are the results. What do you think? (I hope that you are thinking pink :)





Priznam, rada imam roza barvo. In ja, tudi rože so mi drage, zato rezultati mojega dela pač ne morejo biti drugačni :)

Who's my new roommate?

Her name is Lili and she loves the clouds. She often lies under the sky and just dreams, dreams, dreams.

You can adopt Lili here

Moji novi cimri je ime Lili in obožuje oblake. Zato se pogosto uleže pod nebo in sanja, sanja, sanja ...

New girl in the house!

She is finally here! Because I always do at least three projects at the same time, it took a bit longer for me to finish my gothic girl. This was also the first time that I have used safety eyes (yes, there were some problems :). And now I am wondering how to name her. Any ideas?



Končno je tu! Ker se vedno lotim preveč projektov hkrati, je trajalo kar nekaj časa, da sem punčko dokončala. Tokrat sem prvič uporabila varnostne oči (brez težav pri nameščanju seveda ni šlo), zdaj pa mi manjka le še ime za njo. Kaka ideja?

The summer is still here

Yes, it is cloudy and not as warm as it should be, but it's still summer. That it why I am starting a new project: summer bag.
Wish me luck (and patience)! :)


-------------------
Je že res, da so sonce skrili oblaki in da tudi temperature niso nič več poletne, ampak odločitev je padla: lotila se bom poletne torbe.
Držite pesti, da mi rata :)

Earrings

Cloudy days are just perfect for creating, don't you think so? So I started my day with finishing some earrings and later I am planning to work on another doll. And what will you make today?




Oblačni dnevi, tako kot je današnji, so pravi za ustvarjanje, se vam na zdi? Zato sem že navsezgodaj zjutraj dokončala nekaj uhanov, popoldne pa se bom posvetila še eni punčki, tokrat malo bolj darkerski. Kaj boste pa vi počeli danes?

Weekend

This is me again. The last weekend was rainy and quite cold for this time of the year so I finally found some time to crochet. I had some yarn left from my dolls, so I made nice and colorful broaches. I hope that you like them.

---------------------

Deževen in mrzel konec tedna (sploh za ta čas) je bil idealen za kvačkanje. Iz volne, ki je ostala od punčk, so tako nastale velike pisane broške. Upam, da so vam všeč.

Follow my blog with bloglovin

More to come

Since I have been crocheting for a while now, me closets are full of crocheted dolls and other animals or monsters. The collection of earrings is also growing.

They told me that they are getting a little depressed in there, so I am letting them out. Here they are, enjoy!

----------------

Ker sem ne kvačkanje drži že nekaj časa, se omare pridno polnijo s kvačkanimi punčkami, živalcami in drugimi pošastmi. Tudi predal z uhani pri polnjenju čisto nič ne zaostaja. Baje pa je v omari kar temno in nič kaj veselo, zato je čas, da zverinice spustim na plano.

... in že so tukaj, uživajte!

Follow my blog with bloglovin

My first post

Today is a very special day. I am opening my blog, which will be dedicated to crochet, colors, dolls, earring and other things I love. Welcome!

Danes je zares poseben dan! Odpiram namreč blog, namenjen kvačkanju, kvačkanim punčkam, uhanom in drugim ročno izdelanim unikatnim stvarem. Pa tudi kak utrinek iz vsakdanjega življenja gotovo ne uide. Dobrodošli!

Follow my blog with bloglovin